* * *
Отвергнутые вечностью,
Воспетые металлом,
Идем, не ведая о том,
А дале за горой :
В земле сырой могильный строй.
Спинами обожженными
Доколе нам зиять?
А тем, кто отошел от нас,
Оставим вспоминать
В земле сырой могильный строй.
1990
|
* * *
Refused with an eternity,
Caroled with pure metal,
Ignoring that we go forth,
Behind the Gates of Doom:
There're buried troops in resting tombs.
Our backs against the scorching sun
Won't ever shade and rest.
And those leaving us for good,
Let fulfil my request:
Remember troops in resting tombs.
Translated by the author, 1995
|