Speaking In Tongues
Лавка Языков

Эдвард Лир

Лимерики

Перевела Дарья Данилова







Старикашка из города Вик
Говорил: 'Тик-а-Тик, Тик-а-Тик,
Чикаби, Чикабоа,' -
И больше ни слова.
Вот такой лаконичный старик.
Жила-была дама в Иране,
Порой засыпала в чулане.
Если мыши мешали -
Их крупой орошала
Эта мудрая дама в Иране.
Одна старушонка из Франции
Занималась с утятами танцами
На ее 'раз и два'
Те пищали ей 'Ква',
Раздражая старушку из Франции.
Жила была дама с глазами
Уникальными, словно у лани
Лишь глаза открывались
Люди чуть отклонялись
И в испуге куда-то, бежали:




Один Старичок из Техаса
Ел одни только булочки с маслом
До тех пор, пока булки
Не застряли в желудке,
Навредив Старичку из Техаса.